Newsletter 6 vom 9. Oktober 2026
Die Bauarbeiten im Hindenburgring kommen sehr gut voran, weshalb bereits ab Montag, 19. Oktober mit dem 3. Bauabschnitt (BA) begonnen werden kann.
Im Zuge dieses 3. BA wird die Augustastraße als Umleitungsstrecke für den Verkehr genutzt. Mit der Änderung der Verkehrsführung entfällt die bisher geltende unechte Einbahnstraßenregelung. Die Augustastraße kann somit wieder in beiden Fahrtrichtungen befahren werden.
Aufgrund der geänderten Verkehrsführung und der hierfür erforderlichen Flächen müssen die derzeit vorhandenen Querparkplätze temporär vollständig entfallen. Die Längsparkplätze am westlichen Ende der Augustastraße können nach derzeitiger Planung weiter genutzt werden. Eine Übersicht über die entfallenden sowie die zunächst weiterhin zur Verfügung stehenden Parkplätze ist dem nachfolgenden Plan zu entnehmen.
Wir bitten die Anwohner sowie alle Verkehrsteilnehmer, die geänderte Parksituation zu beachten und auf die umliegenden Parkmöglichkeiten auszuweichen.
Fußgängerführung während der Bauarbeiten
Mit Beginn des 3. BA ändert sich auch die Fußgängerführung im Bereich der Kreuzung Hindenburgring/Villinger Straße. Da die Kreuzung während der Bauarbeiten für querende Fußgänger gesperrt ist, stehen für die unterschiedlichen Zielrichtungen zwei ausgewiesene, alternative Wegeverbindungen zur Verfügung:
In / aus Richtung Ringzug / Hermann-Fischer-Allee und Bahnhof – grüne Wegeführung
Wer zu Fuß zum Ringzug oder weiter über die Hermann-Fischer-Allee in Richtung Bahnhof unterwegs ist, wird gebeten, den im Plan grün markierten Weg über das Grundstück / Außengelände des Rathauses IV zu nutzen. Dort anschließend kann der Hindenburgring an der vorgesehenen Stelle gequert werden oder der Gehweg in Richtung Ringzug / Hermann-Fischer-Allee bis zum Bahnhof weiter genutzt werden.
Da der Hindenburgring dann auch ab der Kreuzung Hermann-Fischer-Allee gesperrt sein wird, ist eine Querung in diesem Bereich - während des aktuellen Bauabschnitts - möglich.
In / aus Richtung Innenstadt – gelbe Wegeführung
Der für den Fußverkehr gesperrte rote Kreuzungsbereich Hindenburgring/Villinger Straße ist über die im Plan markierte gelbe Wegeführung (Friedhofstraße oder Pfaffenhoffenstraße) „zu umgehen“.
Wir bitten alle Fußgänger, die ausgewiesenen Wege während der Bauphase zu nutzen und die Beschilderung vor Ort zu beachten.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Verständnis!
Newsletter 5 vom 2. Oktober 2026
Im Hindenburgring ist der nächste Abschnitt erreicht: Die neue Wasserversorgungsleitung wurde inzwischen bis zum Bereich der Kreuzung Hindenburgring/Villinger Straße verlegt, somit sind diese Arbeiten weitgehend abgeschlossen.
Auch die bestehende Mauer entlang des historischen Gebäuderiegels Hindenburgring / Villinger Straße (Gebäude Deutsche Bauwert) wurde inzwischen bis zur neuen Tiefgaragenzufahrt (Villinger Straße) zurückgebaut. Dadurch steht nun der erforderliche Platz für die weitere Gestaltung des Straßenraums zur Verfügung.
Als Nächstes konzentrieren sich die Arbeiten auf die Gehwege und die Fahrbahn. Im Bereich der Gehwege werden zunächst die verschiedenen Versorgungsleitungen wie Strom und Telekommunikation (Telekom, Vodafone, Zweckverband Breitband) verlegt. Diese Verlegearbeiten bilden die Grundlage für die notwendige Infrastruktur zur Durchleitung sowie die Versorgung der direkt angrenzenden Gebäude und Grundstücke.
Zusätzlich werden die Kanalhausanschlüsse der Gebäude der Bezirksbaugenossenschaft Donaueschingen neu hergestellt; diese Anschlüsse müssen vor der endgültigen Herstellung der Gehwege fertig gestellt sein.
Sind die Leitungsarbeiten abgeschlossen, werden die Randsteine als seitliche Einfassung der neuen Gehwege gesetzt. Parallel dazu wird im Bereich der Fahrbahn das neue Planum hergestellt. Dabei wird der Untergrund entsprechend vorbereitet und höhenangepasst hergestellt, damit anschließend der Aufbau der Fahrbahn und schließlich der Einbau der Asphaltdecke erfolgen kann.
Es geht voran, aber die Maßnahme zeigt – auch durch die Vielzahl der zu erneuernden Ver- und Entsorgungsleitungen – wie umfangreich die Gesamtmaßnahme ist.
Newsletter 4 vom 25. September 2026
Die derzeitige Sperrung des Hindenburgrings wird auch genutzt, um mehrere dringend erforderliche Arbeiten im südlichen Bereich der Villinger Straße (zwischen Prinz-Karl-Egon-Straße und dem Hindenburgring) gebündelt durchzuführen. Damit sollen die ohnehin bestehenden Einschränkungen möglichst effizient genutzt und zusätzliche Sperrungen zu einem späteren Zeitpunkt vermieden werden. Aktuell können die Anwohner des unteren Bereichs der Villinger Straße (zwischen Rathaus IV bis Kreuzung / Zufahrt Buchberg) noch über die Kreuzung Hindenburgring in die Villinger Straße zufahren.
Ausgeführt werden u.a. Gehwegarbeiten (im Zuge Verlegung Nahwärmeversorgung), die Abtrennung eines Schachtbauwerks und das Versetzen eines Hydranten des Wasserwerks sowie die Herstellung des Überlauf-Kanalanschlusses für die Entwässerung des Konversionsareals. Die Arbeiten können überwiegend nur unter Sperrung der Villinger Straße im genannten Bereich sicher durchgeführt werden. Die Verwaltung hat sich deshalb bewusst dafür entschieden, das bestehende Zeitfenster zu nutzen und die notwendigen Maßnahmen jetzt abzuarbeiten.
Es ist uns bewusst, dass die Sperrung und die damit verbundene Verkehrs-Umleitungen für die Bürgerinnen und Bürger mit zusätzlichen Wegen und Einschränkungen verbunden sind. Dafür bitten wir um Verständnis und Geduld. Gleichzeitig bietet die Bündelung der Arbeiten die Chance, weitere Verkehrsbehinderungen durch zusätzliche Sperrungen in der Zukunft zu vermeiden. Örtliche Umleitungen sind eingerichtet; die Arbeiten sollen nach derzeitiger Planung bis Mitte Oktober abgeschlossen sein.
Im Verlauf der weiteren Arbeiten im Hindenburgring wird dann die Gesamtkreuzung Hindenburgring / Villinger Straße ab voraussichtlich Ende Oktober / Anfang November gesperrt.
10. September 2026: Freigabe Kreuzung Friedhofstraße
Mit der Fertigstellung der Straßenbaumaßnahmen im ersten Bauabschnitt des Hindenburgrings wird die Friedhofstraße pünktlich zum Schuljahresbeginn am kommenden Montag, 14. September 2026, wieder für den Verkehr freigegeben. Die Arbeiten im zweiten Bauabschnitt konzentrieren sich auf den Abschnitt Friedhofstraße bis zur Einmündung Villinger Straße. Darüber hinaus werden während des zweiten Bauabschnitts unter anderem auch die Gehwege in der nördlichen Villinger Straße hergestellt. Für Autofahrer ergeben sich abgesehen vom direkten Anschluss an die Friedhofstraße hinsichtlich der Umleitungsführung keine Änderungen.
Erweitertes Angebot des ÖPNVs
Neben den Bushaltestellen an der Friedhofstraße sind im ersten Bauabschnitt auf Höhe der Hans-Thoma-Höfe im Hindenburgring zwei weitere Bushaltestellen eingerichtet worden, die zukünftig sowohl vom Donaubus als auch vom Regionalverkehr angefahren werden.
Ab Montag, 14. September, werden die beiden neuen Haltestellen im Hindenburgring von den Linien 800, 810 und 820 bedient. Ab diesem Zeitpunkt entfällt die Haltestelle in der Dürrheimer Straße beim Autohaus Südstern. Für die Zeit bis zum Fahrplanwechsel und Fertigstellung der Baumaßnahmen im Dezember gilt für diese Linien ein befristeter Fahrplan (https://mein-move.de/fahrplaene).
Der Donaubus (Linie DS 3) fährt die neuen Haltestellen im Hindenburgring ebenfalls ab Montag, 14. September, an. Zudem werden ab der kommenden Woche die in der Friedhofstraße unter neuer Bezeichnung gelegenen Haltestellen Prinz-Karl-Egon -Straße (vormals Friedhofstraße) und Realschule (vormals Friedhof) vom Donaubus (Linie DS 3) wieder fahrplanmäßig bedient.
Für alle weiteren Buslinien sind die bisherigen Fahrpläne bis zum Fahrplanwechsel weiterhin gültig.
Newsletter 3 vom 1. September 2026
Die Arbeiten zum Umbau des Hindenburgrings verlaufen weiterhin wie geplant. Aktuell werden Randsteine gesetzt; parallel werden die Pflasterarbeiten zur Herstellung der Gehwege ausgeführt. Für die Kalenderwoche 37 (ab Montag, 7. September) ist der Einbau der Trag- und Binderschicht in der Fahrbahn terminiert.
Läuft alles planmäßig, kann der Abschnitt zwischen dem Kaiserkreisel bis einschließlich der Kreuzung Hindenburgring / Friedhofstraße sowie die Friedhofstraße bis zur Buswendeschleife der neuen Realschule in der KW 38 (ab Montag, 14. September) für den Verkehr freigegeben werden. Somit wäre dieser Bauabschnitt pünktlich zum Start des neuen Schuljahres wieder für den Verkehr befahrbar.
Newsletter 2 vom 30. Juli 2026
Im Zuge des Neubaus der Bushaltestelle Nord (Bereich / Seite Bundeswehr) wird der gesamte Gehweg neu hergestellt (im nachstehenden Plan gelb markiert).
Für Fußgänger bedeutet dies, dass nur der Gehweg parallel der Hans-Thoma-Höfe genutzt werden kann.
Im Rahmen der Tiefbauarbeiten wird die vorhandene Straßenbeleuchtung demontiert und dann ein neues Straßenbeleuchtungskabel, Daten- und Stromleitungen im Gehweg mitverlegt.
Die Außerbetriebnahme der Straßenbeleuchtung erfolgt am kommenden Dienstag, 4. August 2026.
Der betroffene Gehweg wir deshalb - voraussichtlich bis Ende August - nicht begehbar und beleuchtet sein. Wir bitten insbesondere Fußgängerinnen und Fußgänger um erhöhte Aufmerksamkeit und Verständnis für diese vorübergehende Einschränkung.
Für Rückfragen steht Ihnen das Tiefbauamt gerne zur Verfügung:
Gürel Celiktas, Tel.: 0771 857-194, E-Mail: guerel.celiktas(a)donaueschingen.de
Newsletter 1: Aktueller Stand der Baumaßnahme (24. Juli 2026)
In einem Newsletter an die Anwohner hat das Tiefbauamt über den aktuellen Stand der Baumaßnahme informiert:
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Tiefbauamt möchte Sie über den aktuellen Stand der Baumaßnahme informieren. In den ersten Bauwochen ist der Fortschritt im Hindenburgring deutlich erkennbar. So sind die Leitungsarbeiten im Kreuzungsbereich Hindenburgring / Friedhofstraße bis zur Pfaffenhofenstraße bereits weitgehend abgeschlossen. Sowohl die Abreiten an der Wasserleitung als auch die Verlegung von Nahwärmeleitungen konnten in diesem Abschnitt größtenteils fertiggestellt werden.
Als nächster Bauabschnitt erfolgt der Ausbau des südlichen Gehwegs im Bereich der ehemaligen Sparkasse. Nach dem Ausbau der Oberfläche werden die Arbeiten zur Verlegung der Glasfaserleitungen und der Leitung der Telekom durchgeführt. Im Anschluss an den Ausbau des Gehwegs beginnen die Arbeiten an den Verkehrsinseln. Die Baumaßnahme befindet sich weiterhin im vorgesehenen Zeitplan.
Für Rückfragen steht Ihnen das Tiefbauamt gerne zur Verfügung:
Gürel Celiktas, Tel.: 0771 857-194, E-Mail: guerel.celiktas(a)donaueschingen.de
Baustart auf dem Hindenburgring / Zweiter Bauabschnitt in der Friedhofstraße
Am Montag, 29. Juni 2026 beginnt die Sanierung einer wichtigen Verkehrsachse der Stadt: umfangreiche Baumaßnahmen werden auf dem Hindenburgring in den kommenden Monaten durchgeführt. Eingeteilt in vier Bauabschnitte werden Wasserleitungen sowie andere wichtige Leitungen für Strom- und Nahwärmeversorgung erneuert, eine Rechtsabbiegespur an der Kreuzung Villinger Straße eingerichtet und zwei neue Bushaltestellen gebaut. Zudem werden die Gehwege angepasst.
Die Bauabschnitte im Überblick:
- 1. Bauabschnitt: Sperrung der Kreuzung Hindenburgring / Friedhofstraße
Umleitung: Ab dem Südsternkreisel über die Dürrheimer Straße und die Lehenstraße, vom Rathaus in die Villinger Straße und zurück in den Hindenburgring. Die Umleitung gilt auch für die Gegenrichtung.
- 2. Bauabschnitt: Sperrung des „Zwischenbereichs“ von der Kreuzung Friedhofstraße bis zur Kreuzung Villinger Straße
Umleitung: In diesem Abschnitt gilt die gleiche Umfahrung wie beim ersten Abschnitt.
- 3. und 4. Bauabschnitt (werden zusammengefasst): Sperrung der Kreuzung Villinger Straße bis zum Übergang der Hermann-Fischer-Allee
Auch In den letzten beiden Bauabschnitten wird der Verkehr zunächst über die Dürrheimer-, Lehen- und Villinger Straße geführt. Im weiteren Verlauf führt die Umleitung über die Augustastraße. Eine entsprechende Umleitung gilt in umgekehrter Reihenfolge für die Gegenrichtung. Um den Verkehrsfluss während der Umleitung zu erleichtern, werden für diese letzte Bauphase die Pflanzkübel in der Augustastraße entfernt. Ab Montag, 22. Juni 2026 beginnen dort die Rückbau-Arbeiten. Anwohner werden mit einem Schreiben separat darüber informiert.
Auch aus Richtung Bahnhof und aus Richtung Bräunlinger Straße werden Verkehrsteilnehmer mit Ziel B 27 durch entsprechende Umleitungsbeschilderung darauf hingewiesen, ab der Güterstraße über den Zubringer Allmendshofen zur Bundesstraße zu fahren.
Weitere Umleitungen ergeben sich für Verkehrsteilnehmer mit Ziel Brigachtal. Diese werden über Aufen umgeleitet. Aus Richtung Brigachtal ist eine Umleitung von der Villinger Straße über die Prinz-Karl-Egon-Straße und Friedhofstraße eingerichtet.
Der Schwerlastverkehr ab 7,5 t wird während der gesamten Baumaßnahmen über die B 27 Abfahrt Süd / Zubringer Allmendshofen und weiter über die L 171 Friedrich-Ebert-Straße, Güterstraße und Hagelrainstraße zur L180 umgeleitet. In Gegenrichtung in entsprechend umgekehrter Reihenfolge ab der Mühlenbrücke.
„Die gesamte Maßnahme fordert den Anliegern, Bürgern und Pendlern einiges an Geduld ab und wir bitten schon jetzt um Verständnis. Für die kommenden Monate gilt es, den Hindenburgring leistungsfähiger und fit für die Zukunft zu machen. Außerdem wird der neue Stadtteil am Buchberg infrastrukturell an den Bestand angebunden und dafür sind die nun anstehenden Arbeiten unumgänglich. Wir werden uns dafür einsetzen, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und die Maßnahmen so zügig wie möglich durchzuführen“, betont Oberbürgermeister Erik Pauly.
Aktuelle Informationen werden auf der städtischen Homepage www.donaueschingen.de bereitgestellt.
Friedhofstraße: Ausbau des Nahwärmenetzes und Leitungserneuerungen
Auch in der Friedhofstraße gehen die Arbeiten weiter: Die Maßnahme, die derzeit im 2. Bauabschnitt erfolgt (Prinz-Karl-Egon-Straße bis zur Breslauer Straße) wird federführend durch die Naturenergie AG durchgeführt, die das Nahwärmenetz in diesem Bereich ausbaut. Auch das Wasserwerk ist mit der Erneuerung und Erweiterung der Wasserversorgungsleitungen sowie mit Hausanschlüssen beteiligt. Der Gemeinderat hatte hierzu in seiner Sitzung am 28. April 2026 beschlossen, im Zuge dieser Arbeiten auch die Straßenoberfläche vollständig zu erneuern.
An der Gesamtmaßnahme der Naturenergie AG liegt der städtische Kostenanteil für den Straßenbau bei rund 10% (122.000 €) und für die Wasserversorgung bei rund 22% (270.000 €) der Gesamtkosten in Höhe von rund 1.227.000 €. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis August 2026.
Im südlichen Bereich der Friedhofstraße sind die Arbeiten mittlerweile nahezu abgeschlossen. Im Rahmen der Baumaßnahme sind bis auf Höhe der neuen Buswendeschleife an der neuen Realschule Tiefbauarbeiten (Kanalisation / Abwasser und Wasserversorgung) vorgenommen worden. Auch die Buswendeschleife, die künftig den ÖPNV an die neue Realschule anbindet, ist fertig. Nach Abschluss des 1. Bauabschnitts auf dem Hindenburgring wird im südlichen Bereich der Friedhofstraße abschließend der Feinbelag aufgebracht.
Die Maßnahme trägt künftig dazu bei, eine sichere, effiziente und umweltfreundliche Mobilitätslösung rund um das Schulgelände zu gewährleisten:
Sägezahnbauweise: Dank dieser modernen Aufteilung bietet die Haltestelle Platz für drei Busse und wird künftig durch optimierte Verkehrsführung, Ein- und Ausstiegszonen und klare Zuweisung von Flächen zu einer Entlastung der bisherigen Verkehrswege beitragen. Auch die Bushaltestelle „Friedhof“ wird künftig stadteinwärts in die neuen Haltestellen integriert.
Elterntaxis: Neben der ÖPNV-Anbindung wurde eine separate Wendeschleife mit Park- und Wendemöglichkeiten eingerichtet.
Barrierefreiheit und Gehwege: Im Bereich der Buswendeschleife wurde der Gehweg auf der Seite des Konversionsareals auf etwa drei Meter verbreitert. Die Bushaltestelle stadtauswärts (auf der Seite des Friedhofs) ist im Zuge dessen barrierefrei umgebaut worden.
Erreichbarkeit der Realschule
Für Fußgänger ist die neue Realschule derzeit entweder über die Villinger Straße oder den provisorischen Fußweg von der Friedhofstraße her erreichbar. Dies wird auch während des ersten Bauabschnitts auf dem Hindenburgring beibehalten. Sobald der erste Bauabschnitt im Hindenburgring abgeschlossen ist, kann die Kreuzung Hindenburgring / Friedhofstraße auch für den Verkehr freigegeben werden und die Bus- und Elterntaxischleife angefahren werden.
An der Kreuzung Hindenburgring / Friedhofstraße beginnt am Montag, 29. Juni 2026 der erste Bauabschnitt.
Hier finden Sie den Hindenburgring_Umleitungsplan.pdf
Hier finden Sie das Schreiben an die Anwohner des Hindenburgrings Anwohnerschreiben_Baubeginn-Hindenburgring.pdf
Hier finden Sie das Schreiben an die Anwohner der Augustastraße Anwohnerschreiben_Augustatrasse_Verkehrsfuehrung_Hindenburgring.pdf